Referenz · Hotelsauna · Malbun, Liechtenstein
Hotel Gorfion Malbun:
Aus einer Sauna werden zwei.
Für das Hotel Gorfion in Malbun haben wir den Saunabereich neu gebaut und das Projekt erfolgreich abgeschlossen. Wo früher eine kleine Sauna stand, gibt es heute zwei grosse: eine finnische Sauna mit 90 °C und eine milde Bio-Sauna mit 60 °C, getrennt durch eine Glasscheibe und hinter einer grossen Glasfront.

- Saunen, vorher eine
- 2
- Finnische Sauna
- 90 °C
- Bio-Sauna
- 60 °C
- Abschluss
- 2026
01 · Ausgangslage
Eine kleine Sauna
für alle Hotelgäste.
Das Hotel Gorfion hatte eine einzelne, eher kleine Sauna. Nach vielen Betriebsjahren war das Holz nachgedunkelt, die Liegen waren abgenutzt und am Ofenschutz zeigten sich deutliche Verfärbungen. Vor allem gab es nur eine Sauna mit einer Temperatur für alle Gäste.
Das Ziel des Hotels: mehr Platz, eine zweite, mildere Saunaform und eine Anlage, die dem täglichen Hotelbetrieb über viele Jahre standhält.
Vorher: die alte Sauna
02 · Lösung
Zwei Saunen, eine Glasfront.
Gebaut für den Hotelbetrieb.
Wir haben die alte Sauna abgebaut und den Raum neu aufgeteilt. Rechts liegt die finnische Sauna mit 90 °C, links die Bio-Sauna mit 60 °C. Eine Glasscheibe trennt die beiden Kabinen, eine grosse Glasfront öffnet sie zum Ruhebereich. So wirkt der ganze Bereich hell und grosszügig.
Die ganze Anlage ist in einer extra verstärkten Ausführung für den gewerblichen Bereich gebaut. Wände und Decke sind mit gebürsteter Thermo-Fichte in 19 mm verkleidet. Die Liegen verlaufen linear und zweistufig auf 450 und 900 mm Höhe, mit Blenden aus Erle. Die untere Liege lässt sich verschieben, damit das Reinigungsteam schnell und gründlich arbeiten kann. Warmweisses LED-Licht hinter der Rückenlehne strahlt nach oben und nach unten.
Geheizt wird mit Saunaöfen von Ewald Lang, beide mit Ofenschutz aus Holz. Gesteuert werden die Saunen über eine SPS-Zentralsteuerung: Das Hotel schaltet, überwacht und plant beide Kabinen an einer Stelle.


- Ausführung
- verstärkt, für den gewerblichen Einsatz
- Verkleidung
- Thermo-Fichte gebürstet, 19 mm
- Liegen
- linear, 2-stufig auf 450 / 900 mm, Blenden aus Erle
- Reinigung
- untere Liege schiebbar
- Licht
- LED warmweiss hinter der Lehne, nach oben und unten
- Öfen
- Ewald Lang, 2 × Ofenschutz
- Steuerung
- SPS-Zentralsteuerung
- Glas
- Glasfront, Trennscheibe zwischen den Saunen
03 · Ergebnis
Mehr Platz, mehr Auswahl.
Weniger Aufwand im Betrieb.
- Zwei Saunen statt einerDeutlich mehr Platz, damit sich die Hotelgäste erholen und entspannen können.
- Zwei TemperaturenKräftig mit 90 °C oder mild mit 60 °C: Jeder Gast findet seine Saunaform.
- Offen und hellDie Glasfront verbindet beide Saunen mit dem Ruhebereich.
- Robust gebautVerstärkte Ausführung und Thermo-Fichte für den täglichen Hotelbetrieb.
- Leicht zu reinigenDie schiebbare untere Liege macht die Reinigung einfach und gründlich.
- Zentral bedientDie SPS-Steuerung regelt beide Saunen an einer Stelle.
04 · Bilder
Der neue Saunabereich.
Nachher: 9 Bilder · zum Vergrössern antippen
Ihr Hotel braucht mehr Sauna?
Planen wir es zusammen.
Wir sehen uns Ihren Wellnessbereich an und zeigen Ihnen, was auf Ihrer Fläche möglich ist, von der Planung über den Bau bis zur Wartung. In der Schweiz und in Liechtenstein.